琴二首 其一

宋代 • 王令

古风寥落欲何寻，常记南风素意深。
闻说五弦弦不断，欲于何处借人琴。

译文：

古代那种淳朴、典雅的风尚已经渐渐消逝，我要到哪里去寻觅它的踪迹呢？我常常记起舜帝所唱的《南风歌》，那里面蕴含着多么深厚的情意啊。
听说舜帝的五弦琴音一直在历史长河中延续不断地回响，可我如今要到哪里去借得那样一把承载着古风的人琴，让我能再次感受那古风的韵味呢？