和人古劍

宋代 • 王令

安知歲月幾經今，傳記汗漫不可尋。
得自廢墟埋萬古，失曾飛將購千金。
客思秋水龍泉冷，士嘆中原虎穴深。
好與壯夫同隱約，鐡房寒澁壁塵侵。

譯文：

誰能知道這古劍經歷了多少歲月，相關的記載模糊雜亂，難以去探尋它的來龍去脈。

它是從那被掩埋了萬古的廢墟中被發現的，當年不知是哪位英勇的將領丟失了它，還曾懸賞千金去尋找。

客居他鄉的人看着這古劍，就像看到了秋水般清冷的龍泉劍，心中滿是寒意；有志之士感嘆中原大地如今被敵人佔據，危險的境地如同深深的虎穴。

這把古劍倒也適合與那些壯志未酬的人一同韜光養晦，它如今被放置在冰冷的鐵匣子裏，匣身乾澀，還被牆壁上的灰塵侵蝕着。