過伍子胥廟

宋代 • 王令

西風騷客倦遊吳，弔古心懷此暫舒。
鬼籙久應除佞嚭，民思今果廟神胥。
雖然邪正皆歸死，奈有忠讒各異書。
回首舊江江水在，怒濤猶是不平初。

譯文：

在蕭瑟的秋風中，我這個愛好風雅又厭倦了遊歷吳地的人，來到這裏憑弔古蹟，心中的感慨在此刻暫時得以舒緩。

在陰曹地府的名冊裏，早就應該把那奸佞的伯嚭除名了。如今百姓的思念果然應驗，伍子胥有了廟宇被當作神明供奉。

雖說無論邪惡還是正直的人最終都會走向死亡，但無奈史書對忠臣和讒臣的記載卻截然不同。

我回頭眺望那舊時的江水依然流淌，江中的怒濤就像伍子胥當初滿懷的不平一樣。