讀白樂天集

宋代 • 王令

北邙山下一孤墳，流落三千綺麗文。
後世聲名髙白日，當年榮利等浮雲。
屏除憂憤歸禪寂，消遣光陰在酒醺。
若使篇章深李杜，竹符還不到君分。

譯文：

在北邙山下有一座孤零零的墳墓，裏面埋葬着的人曾留下了三千篇綺麗的詩文在世間流傳。

白居易在後世的聲名比那高懸的太陽還要耀眼，可他當年所追求的榮華利祿，在現在看來就如同天上飄浮不定的雲朵，沒什麼價值。

他把內心的憂愁和憤懣都拋開，投身到禪意的寂靜之中尋求解脫，將時光都消磨在飲酒沉醉裏。

要是白居易的詩文能達到李白、杜甫那樣高深的境界，或許他還能獲得更高的官職呢（竹符在古代常代表官員的身份與權力）。