韓吏部

宋代 • 王令

宣尼夾谷叱強齊，吏部深州破賊圍。
始信真儒能見用，可爲邦國大皇威。

譯文：

孔子曾在夾谷會盟之時，嚴詞斥責強大的齊國，維護魯國尊嚴；韓愈則深入到深州叛軍的包圍之中，成功完成使命。
直到此時，我才真正相信那些有真才實學、品德高尚的儒者能夠被任用之後，是可以爲國家增添無上威嚴的。