金山寺

宋代 • 王令

万顷清江浸碧山，乾坤都向此中寛。
楼台影落鱼龙骇，钟磬声来水石寒。
日暮海门飞白鸟，潮回瓜步见黄滩。
当时户外风波恶，祗得髙僧静处看。

译文：

广阔无垠的清澈江水环绕着碧绿的山峦，整个天地仿佛都在这山水之间变得开阔起来。

金山寺的楼台倒影在江水中，摇曳不定，这奇异的景象让水中的鱼龙都感到惊骇；寺庙里传来的钟磬声悠悠扬扬，连带着江水和石头都仿佛透出阵阵寒意。

黄昏时分，在海门的方向，洁白的鸟儿在空中飞翔；潮水退去之后，瓜步那边露出了黄色的沙滩。

当年寺外的江面上风波险恶，只有寺中的高僧能够在这安静的地方冷眼旁观。