慵

宋代 • 王令

衣冠慵整鬂慵梳，萬事從來靜有餘。
卻笑嵇康慵未得，區區猶作絕交書。

譯文：

我啊，連衣服帽子都懶得整理，頭髮也懶得梳理。對於世間的萬事萬物，我向來以一種安靜閒適的態度對待，倒也覺得十分自在。

我不禁嘲笑起嵇康來，他還稱不上真正的慵懶閒散呢。他不過是爲了表明自己的態度，還煞有介事地寫了那篇《絕交書》，如此費心勞神，實在是太不值得了。