閒居奉寄幾道

宋代 • 王令

門前一徑長寒莎，耳冷不聞車馬過。
疏竹有風堪待月，空庭無雀可張羅。
道心自覺閒中得，懶性還從病後多。
回首西城望詩老，此心此性復如何。

譯文：

門前有一條小路，上面長滿了寒草。我耳朵清淨，許久都沒聽到車馬經過的聲音了。

稀疏的竹子在風中搖曳，這樣的景緻正適合等待明月升起。空蕩蕩的庭院裏，連麻雀都不見一隻，簡直都不用張網去捕。

我自覺在這閒適的生活中領悟到了大道之心。自從生病以後，我變得愈發慵懶了。

我回首朝着西城的方向，遙望着像你這樣的詩壇前輩，不知道你此時的心境和性情又是怎樣的呢。