秋日感愤二首 其二
坐睨归鸿起自嗟，西风吹落泪痕斜。
聚书老懒堆尘楮，秋剑寒酸蛰鐡蛇。
自是卧龙犹戢角，浪嗟穴虎向生牙。
从来思掷班佣笔，况是西山旧有家。
译文：
我坐在那里看着归鸿远去，不禁自个儿叹息起来，秋风瑟瑟，吹得我脸上的泪痕都斜了。
我曾经热衷于收集书籍，可如今年老又懒惰，那些书籍都堆满了灰尘，成了废纸；那把曾经的秋剑，也冷冷清清，如同蛰伏的铁蛇一般没了生气。
我本就像那卧龙一样，暂时收敛着自己的锋芒；可那些小人却像穴中的老虎，肆意张狂地长出利牙。
我一直都想着像班超那样投笔从戎，更何况我本就出生在西山，有着豪迈的性情和远大的志向，又怎会甘于平庸呢。