謝幾道見示佳什因次元韻二首 其二

宋代 • 王令

篇篇光絕奪春華，中有純音正不邪。
跛鼈久慚追駿足，降旗今巳怯崇牙。
清新格調空吟諷，猥冗言辭自咄嗟。
爲我指迷終有得，曲蓬從此長叢麻。

譯文：

你寫的每一篇詩文光彩奪目，完全蓋過了春天花朵的豔麗，其中蘊含着純粹的音韻，正直而不邪僻。

我就像那隻跛腳的鱉，長久以來都慚愧自己追趕不上你這駿馬般的步伐；如今我就像豎起降旗的敗軍，面對你那如崇高牙旗般的才華，滿心怯意。

你詩文清新的格調，我只能徒然地吟誦讚歎；而我自己那些雜亂冗長的言辭，只配讓自己嗟嘆不已。

你爲我指明瞭迷茫之處，讓我終有所收穫，從今往後，我就像彎曲的蓬草生長在麻叢中，會被帶動着逐漸變直向好啦。