謝幾道見示佳什因次元韻二首 其一

宋代 • 王令

曾酬唱和向家溪，嫫母終慚敵艶妻。
豈意誤將三獻玉，翻來輕博一丸泥。
利能絕地同莊劍，巧可凌雲上魯梯。
巾衍珍藏雖已固，祗愁飛去化爲霓。

譯文：

曾經在家鄉的小溪邊與你相互唱和詩歌，我就像那醜陋的嫫母，終究慚愧自己難以與你這豔麗的妻子（這裏可理解爲對方出衆的才華）相匹敵。

哪裏料到我錯誤地拿出像卞和三獻的美玉一樣的詩作，反而只換來你像一丸泥土般（自謙，實際是對方詩也很好）輕易給予的回應。

你的才利就像莊子所講能斬斷一切的寶劍，能截斷世間凡俗之思；你的詩巧如同魯國雲梯一般，可以直上雲霄。

我已把你給我的佳作牢牢地珍藏在巾箱之中，只是擔心它會像神奇之物一樣飛去，化成天邊絢爛的霓虹。