再次元韻答幾道

宋代 • 王令

塵囂擺落到鴻冥，始見當時遁世英。
叢棘敢思丹鳯至，寸筳慚叩巨鐘鳴。
須知奔競浮榮路，未若喧傳不朽聲。
此道固爲流俗笑，苟非夫子欲誰明。

譯文：

從塵世的喧囂中掙脫出來，如同高飛的鴻雁直入雲霄，這纔看到了當年那些遁世隱居的賢才。
我身處雜亂的荊棘之地，哪敢奢望高貴的丹鳳會降臨；就像用短短的草莖去敲擊巨大的鐘，實在是自慚形穢。
要知道，在追名逐利、追求虛浮榮耀的道路上奔走競爭，遠不如讓自己的不朽聲名四處傳揚。
這種不隨波逐流的處世之道固然會被世俗之人嘲笑，但如果不是像您這樣的君子，又有誰能明白其中的真諦呢。