謝成父

宋代 • 王令

舊說詩無三百年，於今拭目讀君篇。
已嗟吾道微如線，不意斯文未喪天。
金玉有聲情不俗，蕙蘭之臭美尤全。
塵埃滿眼逢何晚，氣類相期久合堅。
以義求人今遂得，於心無愧果爲賢。
不須刺口論憔悴，吾輩恓惶自古然。

譯文：

以往常聽人說，好的詩作傳承超不過三百年就會式微。如今我滿懷期待地閱讀你的詩篇。

我早已感慨我們所秉持的正道如絲線般微弱，幾乎要斷絕，沒想到在這世間，斯文之道並未被上天所拋棄，能在你這裏看到它的延續。

你的詩作就像金玉碰撞發出清脆聲響，情感高雅不俗；又如同蕙蘭散發着清幽香氣，美好完備。

我在這滿眼塵埃、污濁紛擾的世界裏，可惜與你相逢太晚。我們志趣相投，彼此期待，這份情誼長久而堅定。

我以道義爲標準去尋求知音，如今終於找到了你。你行事無愧於心，確實稱得上賢德之人。

不必急切激動地訴說生活的困苦憔悴，我們這類人遭遇坎坷、心情惶惶不安，自古以來就是如此啊。