答劉成父四愁詩

宋代 • 王令

倦客維揚每自悲，有時雙淚等閒垂。
眼前所識皆庸我，天下爲憂可語誰。
把臂便嫌逢子晚，開縢乃見起予詩。
卷舒萬徹吟千遍，此後多應手有胝。

譯文：

我這個羈旅在外、疲憊不堪的人在揚州常常暗自悲傷，有時候不知不覺就雙淚垂落。
我眼前所認識的人，都認爲我平庸無奇，可天下有那麼多令人憂慮的事，我又能跟誰去訴說呢？
與你攜手交談，只恨與你相逢太晚，打開封套，看到了你那些能啓發我的詩作。
我把你的詩反覆展開、捲起，讀了千百遍，從今往後我也得多用心吟詩，只怕這手都會磨出繭子啦。