和束熙之论旧

宋代 • 王令

当年龆龀偶同门，糊口重来已十春。
仰叹早成浑属子，始知老拙尽输人。
火烟论友劳薫灼，桂蘗为生合苦辛。
待看圣贤堂奥去，愿持箕帚扫遗尘。

译文：

当年我们还都是小孩子的时候，偶然间一同在一个师门学习。为了生计四处奔波，再次相见已经过去了十个春秋。

我仰望着你，感叹你年少有成，这一切全都属于你啊。到如今我才明白，自己又老又笨，各方面都比不上别人。

在世间的纷纷扰扰中谈论友情，就如同置身于烟火之中，彼此都饱受熏烤之苦。我的生活就像以桂和蘗为食一样，本就该充满苦涩艰辛。

我期待着能一同去探寻圣贤学问的高深精妙之处，我甘愿拿着扫帚，为你清扫那圣贤殿堂里的些许遗尘。