寄都下二三子失舉二首 其二

宋代 • 王令

太學虀鹽共苦辛，寒窗筆硯日相親。
梁王臺畔一分袂，揚子江頭三換春。
篋裏黃金須買酒，髩邊白髪解欺人。
窮通得喪誰能定，況是男兒有此身。

譯文：

回想當年，我們一起在太學裏忍受着喫醃菜的艱苦生活，共同品味着求學的艱辛。寒冷的窗下，我們每日與筆硯相伴，刻苦學習。

自從在梁王臺畔分別之後，如今在揚子江頭，時光已經過去了三個春秋。

如今你箱子裏要是有點錢財，就去買酒喝吧，及時行樂。看看那鬢邊悄然生出的白髮，彷彿在捉弄、嘲笑我們，提醒着時光的流逝。

人生的窮困與顯達、得到與失去，誰又能夠預先確定呢？何況我們是堂堂男兒，擁有這充滿希望與力量的身軀，更應該勇往直前，不必爲一時的得失而憂心。