贈崔伯易

宋代 • 王令

巉巖惡面插蒼須，中道時時自笑呼。
但怪佯狂輕去俗，果聞髙論足開餘。
惡看富貴庸男子，喜見徜徉隱丈夫。
我是自髙無許可，今朝爲子一長吁。

譯文：

你那模樣如陡峭的岩石般冷峻，滿臉蒼髯好似惡面相，走在半道上還時不時自己笑着呼喊。
我起初只怪你裝作癲狂，輕易地就脫離世俗，後來果然聽聞你那高明的言論，真是足以啓發我。
你厭惡看到那些只追求富貴的平庸男子，卻喜歡和逍遙自在的隱士結交。
我本是自視甚高，對人很難認可，可今天卻因爲你而長長地嘆息感慨。