赠崔伯易

宋代 • 王令

巉岩恶面插苍须，中道时时自笑呼。
但怪佯狂轻去俗，果闻髙论足开余。
恶看富贵庸男子，喜见徜徉隐丈夫。
我是自髙无许可，今朝为子一长吁。

译文：

你那模样如陡峭的岩石般冷峻，满脸苍髯好似恶面相，走在半道上还时不时自己笑着呼喊。
我起初只怪你装作癫狂，轻易地就脱离世俗，后来果然听闻你那高明的言论，真是足以启发我。
你厌恶看到那些只追求富贵的平庸男子，却喜欢和逍遥自在的隐士结交。
我本是自视甚高，对人很难认可，可今天却因为你而长长地叹息感慨。