招夏和叔

宋代 • 王令

矻矻雕鐫役俗兒，六經塵土有誰吹。
我追往聖思前躅，子苟安行即後時。
大遇定爲當世福，不逢猶作後來師。
思量最是男兒事，此外吾曹不足期。

譯文：

那些庸庸碌碌、只會埋頭雕琢字句的凡俗之人啊，儒家的六部經典都被他們棄置一旁，蒙上了厚厚的塵土，又有誰能將這塵土吹去，重新喚起人們對經典的重視呢？

我一心追慕古代的聖賢，思索着他們曾經走過的道路，想要追尋他們的足跡去探索真理。而你呀，要是隻滿足於按部就班、安於現狀地行事，那可就會落後於時代啦。

如果我們這些有理想、有抱負的人能遇到施展才華的好機會，得到當權者的重用，那必定能爲當世百姓帶來福祉，讓世間變得更加美好。就算時運不濟，沒有得到這樣的機遇，我們也能憑藉自己的學識和品德，成爲後世的師表，給後人留下寶貴的精神財富。

仔細想想，努力追求這些偉大的事業，纔是真正的男子漢該做的事情啊。除了這些，我們這些人實在沒有什麼其他更值得期待的了。