強顏寄任道子權

宋代 • 王令

強顏求世亦何從，甔石時時得復空。
何日能無寒餓役，此身得與聖賢終。
人生汲汲須髙致，世態渾渾未易窮。
安得相逢共相語，荒城回首又春風。

譯文：

我勉強做出討好世人的模樣，可在這世上又該從何處謀求出路呢？家中那點微薄的積蓄，常常是剛有點又花光了。

什麼時候我才能不再被寒冷和飢餓所驅使，讓自己能一心追隨聖賢之道直至生命盡頭。

人生匆匆忙忙，應當有高遠的志趣和追求；而這世間的人情世故紛繁複雜，實在難以看透。

真希望能和你相逢好好聊一聊啊，回頭看看這荒城，不知不覺間又是春風吹拂的時節了。