寄滿粹翁

宋代 • 王令

滿子吾逢久，皇皇未見閒。
老成終到孔，窮死亦爲顏。
學術思無際，誠明去一間。
吾雖有心者，力苦未能攀。

譯文：

滿粹翁啊，我與你相識已久，可你總是忙忙碌碌，沒見有過清閒的時候。

你擁有着成熟穩重的品格，最終會像孔子那樣成爲道德和學問上的楷模；即便生活窮困潦倒，也會像顏回一樣堅守自己的操守和志向。

你在學術方面的思考沒有邊際，見解深遠。你的真誠和明智，距離聖人的境界也僅有一步之遙。

我雖然也是個有志向追求學問和道德的人，但苦於自身能力有限，實在難以企及你的高度啊。