寄满粹翁

宋代 • 王令

满子吾逢久，皇皇未见闲。
老成终到孔，穷死亦为颜。
学术思无际，诚明去一间。
吾虽有心者，力苦未能攀。

译文：

满粹翁啊，我与你相识已久，可你总是忙忙碌碌，没见有过清闲的时候。

你拥有着成熟稳重的品格，最终会像孔子那样成为道德和学问上的楷模；即便生活穷困潦倒，也会像颜回一样坚守自己的操守和志向。

你在学术方面的思考没有边际，见解深远。你的真诚和明智，距离圣人的境界也仅有一步之遥。

我虽然也是个有志向追求学问和道德的人，但苦于自身能力有限，实在难以企及你的高度啊。