寄李君厚

宋代 • 王令

一笑东风去十年，重来稚子已差肩。
脱衣呼客家声旧，把酒论心士气全。
病骥远思牵直道，老鹰秋梦入青天。
自言出处身无累，一把穷通寄自然。

译文：

和你在春风中欢快一笑分别，转眼间已经过去十年啦。如今我再次回来，当年的小孩子都已经长到和肩膀差不多高了。

我脱下衣裳招呼着客人，那熟悉的家乡口音一点儿没变。我们端着酒杯，真诚地交流内心想法，你浑身都透着读书人的正气。

你就像那生病的骏马，心里一直想着能在笔直的大道上奔跑；又似那老鹰，即便到了秋天，梦里也想着冲入青天翱翔。

你说自己无论出仕还是隐居，都不会让自己有太多的牵累，把个人的穷困与显达都交给自然去安排。