奉寄朱昌叔

宋代 • 王令

勞勞忽忽欲誰從，要有田園去自終。
衰俗未知誰得失，古風期與子窮通。
三年客興看秋葉，萬里歸心寄斷蓬。
知有世嘲無意解，自慚疏懶甚揚雄。

譯文：

整天忙忙碌碌、恍恍惚惚，我都不知道該跟從誰，只想着有片田園可以讓我安度餘生。

這衰敗的世俗裏，我也不知道誰是真正的有所得、誰又是有所失，我期望能和你一起堅守古風，無論境遇是困厄還是亨通。

這三年客居他鄉的興致，就像那秋天的落葉般漸漸消散；我那想要回歸萬里之外故鄉的心，就如同那隨風飄散的斷蓬。

我知道會受到世人的嘲笑，但我也無意去辯解，我只是慚愧自己像揚雄一樣疏懶。