奉寄黃任道

宋代 • 王令

蒿萊日日沒幽居，時得新詩亦自娛。
爲有遠懷希稷卨，或時飛夢見唐虞。
久諳末俗難謀道，益厭庸兒妄問儒。
絕筆斷絃無意寄，笑將遠目睨清虛。

譯文：

我整日隱居在荒草蔓延的住處，日子過得平淡，不過偶爾能寫出新詩，也算是自我消遣、自我滿足了。

我心懷高遠，仰慕上古賢明的大臣稷和卨那樣的人物，有時候甚至在夢裏都能見到唐堯虞舜的聖明時代。

我早就看慣了當下這種淺薄的社會風氣，在這樣的環境裏實在難以推行自己的主張和理想。我也越發討厭那些平庸愚蠢的人胡亂向我請教儒家學問。

我不想再寄詩給別人表達心意了，就像斷了琴絃不再彈奏一樣。我只是笑着遠望那空曠虛無的天際，沉浸在自己的精神世界裏。