奉寄黄任道

宋代 • 王令

蒿莱日日没幽居，时得新诗亦自娱。
为有远怀希稷卨，或时飞梦见唐虞。
久谙末俗难谋道，益厌庸儿妄问儒。
绝笔断弦无意寄，笑将远目睨清虚。

译文：

我整日隐居在荒草蔓延的住处，日子过得平淡，不过偶尔能写出新诗，也算是自我消遣、自我满足了。

我心怀高远，仰慕上古贤明的大臣稷和卨那样的人物，有时候甚至在梦里都能见到唐尧虞舜的圣明时代。

我早就看惯了当下这种浅薄的社会风气，在这样的环境里实在难以推行自己的主张和理想。我也越发讨厌那些平庸愚蠢的人胡乱向我请教儒家学问。

我不想再寄诗给别人表达心意了，就像断了琴弦不再弹奏一样。我只是笑着远望那空旷虚无的天际，沉浸在自己的精神世界里。