送束徽之入京

宋代 • 王令

出處身之道，窮通命有時。
九門無直謁，千里去何爲。
南畝春耕近，西風去馬羸。
白雲況多恨，歸計莫令遲。

譯文：

一個人是出仕爲官還是隱居爲民，這體現着他爲人處世的原則和方式；而是窮困潦倒還是仕途亨通，那都得看命運的安排。

京城的皇宮大門可不是輕易就能直接進去拜見皇帝、求取功名的，你這大老遠跑去京城又能有什麼結果呢？

眼下南邊的田地裏春耕馬上就要開始了，而你卻要在秋風中騎着瘦弱的馬前往京城。

天上的白雲似乎也帶着許多遺憾和愁緒，我勸你還是早做回家的打算，可別拖延太久了。