送束徽之入京

宋代 • 王令

出处身之道，穷通命有时。
九门无直谒，千里去何为。
南亩春耕近，西风去马羸。
白云况多恨，归计莫令迟。

译文：

一个人是出仕为官还是隐居为民，这体现着他为人处世的原则和方式；而是穷困潦倒还是仕途亨通，那都得看命运的安排。

京城的皇宫大门可不是轻易就能直接进去拜见皇帝、求取功名的，你这大老远跑去京城又能有什么结果呢？

眼下南边的田地里春耕马上就要开始了，而你却要在秋风中骑着瘦弱的马前往京城。

天上的白云似乎也带着许多遗憾和愁绪，我劝你还是早做回家的打算，可别拖延太久了。