送庭老罷尉金壇

宋代 • 王令

心無畦畛見天真，落落男兒七尺身。
莫嘆一官淹聖代，聊將三釡慰慈親。
月明空照居民侶，風急隨飄去馬塵。
寂寞西軒人別後，海棠花好爲誰春。

譯文：

庭老你內心純淨，沒有世俗的偏見和界限，盡顯天真本色，是個氣宇軒昂、瀟灑不羈的七尺男兒。
你可別去感嘆在這聖明的時代，僅僅擔任一個小官職而沒有得到更好的發展，暫且就用這微薄的俸祿來寬慰家中的老母親吧。
明月高懸，空蕩蕩地照着一同生活過的鄰里鄉親；狂風呼嘯，跟着你離去的馬揚起的塵土一同飄蕩。
你走之後，西軒這裏變得冷冷清清，就算那海棠花開得再好，又能爲誰綻放這一片春光呢。