送庭老罢尉金坛

宋代 • 王令

心无畦畛见天真，落落男儿七尺身。
莫叹一官淹圣代，聊将三釡慰慈亲。
月明空照居民侣，风急随飘去马尘。
寂寞西轩人别后，海棠花好为谁春。

译文：

庭老你内心纯净，没有世俗的偏见和界限，尽显天真本色，是个气宇轩昂、潇洒不羁的七尺男儿。
你可别去感叹在这圣明的时代，仅仅担任一个小官职而没有得到更好的发展，暂且就用这微薄的俸禄来宽慰家中的老母亲吧。
明月高悬，空荡荡地照着一同生活过的邻里乡亲；狂风呼啸，跟着你离去的马扬起的尘土一同飘荡。
你走之后，西轩这里变得冷冷清清，就算那海棠花开得再好，又能为谁绽放这一片春光呢。