送聱隅黃先生

宋代 • 王令

黃風吹土截天橫，瘦馬着鞭驅不行。
尚說苦心酬直道，誰知白髪爲蒼生。
平時夷虜恬忠藎，常日公卿足仰成。
雖有英雄無用處，卻令老去買牛耕。

譯文：

黃色的狂風捲着塵土，像一道屏障橫截在天際，我騎在瘦弱的馬上，即便揮動鞭子它也不肯前行。

您還常說要用自己的一片苦心去踐行正直之道，可誰又能知道，您那滿頭白髮其實是爲了天下百姓而熬出來的啊。

平日裏，那些夷虜之輩安然享受着忠臣們的耿耿忠心所帶來的安定；而那些公卿大臣們，平日裏也只知道坐享其成，依賴他人。

即便世間有像您這樣的英雄豪傑，卻根本沒有施展才能的地方，到頭來只能在年老之時去買頭牛耕地，了此殘生。