送和祕校

宋代 • 王令

野客從誰忽解顏，樂聞髙論厭樊間。
致身富貴時寧少，仕道功名古亦艱。
好說青山從我老，當分白日與君閒。
扁舟聞說明朝別，何日音書可到山。

譯文：

這位隱居山野的客人不知從何處人那裏忽然展露歡顏，原來是聽到了高雅的言論，厭煩了塵世的拘束樊籠。

在這個時代，能夠讓自己獲得富貴的機會或許並不少，但從古至今，在仕途上取得功名本就是艱難之事。

你我不如一起暢談着歸隱青山，相伴終老的美好願景；也應當分配一些時光，讓彼此享受閒適自在。

聽聞你明日就要乘上扁舟與我分別，真不知何時才能收到你來自遠方的音信啊，那時我可能正隱居在山中呢。