小酌

宋代 • 王令

平生從事漫徒勞，時以休閒近酒醪。
東海可從誰自重，南山如與客爭髙。
老將日月來雙鬂，生委乾坤寄一毛。
更展韋編探萬絕，懶從人世問滔滔。

譯文：

我這一生忙忙碌碌地做事，可到頭來不過是白白地操勞罷了。如今只能時常趁着空閒的時候，喝點酒來放鬆放鬆。

茫茫東海如此廣闊，可又有誰能真正自重、實現自身價值呢？那南山高聳入雲，彷彿在與我這個客人競相比高。

歲月不饒人啊，衰老正慢慢爬上我的雙鬢，將白髮悄然種下。我這一生就像天地間的一根毫毛，渺小地寄存在這茫茫乾坤之中。

我還是更願意展開那用牛皮繩編連起來的竹簡，深入探究其中無窮無盡的學問。懶得再去理會這世間那些紛紛擾擾、隨波逐流的人和事了。