小酌

宋代 • 王令

平生从事漫徒劳，时以休闲近酒醪。
东海可从谁自重，南山如与客争髙。
老将日月来双鬂，生委乾坤寄一毛。
更展韦编探万绝，懒从人世问滔滔。

译文：

我这一生忙忙碌碌地做事，可到头来不过是白白地操劳罢了。如今只能时常趁着空闲的时候，喝点酒来放松放松。

茫茫东海如此广阔，可又有谁能真正自重、实现自身价值呢？那南山高耸入云，仿佛在与我这个客人竞相比高。

岁月不饶人啊，衰老正慢慢爬上我的双鬓，将白发悄然种下。我这一生就像天地间的一根毫毛，渺小地寄存在这茫茫乾坤之中。

我还是更愿意展开那用牛皮绳编连起来的竹简，深入探究其中无穷无尽的学问。懒得再去理会这世间那些纷纷扰扰、随波逐流的人和事了。