暮归马上口占

宋代 • 王令

林密村村暗，寒鸦处处啼。
水光连野白，雪意逐云低。
风劲童呵指，泥深马失蹄。
客心兼暮色，归去两凄凄。

译文：

天色渐晚，我骑马往回赶。只见树林十分茂密，把一个个村庄都笼罩在昏暗之中，寒鸦在各处不断地啼叫着。

那水面上的波光与原野连成一片，白茫茫的一片。天空中，阴云低垂，好似带着即将下雪的寒意。

风刮得很猛烈，连跟着我的小童都忍不住呵着手指来取暖。道路上的泥很深，连马都不小心失了蹄。

我这游子的心境，再加上这傍晚的暮色，我一路归去，心里和这周遭的氛围一样，满是凄凉。