野外

宋代 • 王令

綠野愛平寛，偶來或永嘆。
村兒駭車馬，野犬吠衣冠。
亂草無閒地，斜陽有去鞍。
良田半蹊徑，始信直行難。

譯文：

我喜愛那綠色原野的平坦開闊，偶爾來到這裏，卻不禁長嘆起來。

鄉村裏的孩童看到車馬感到十分驚駭，野外的狗對着穿着官服的我大聲狂吠。

四處都是雜亂的野草，幾乎沒有一塊空閒之地，西斜的太陽下，我已卸下馬鞍。

大片的良田被踏出了許多小路，到這時我才真切地相信，在這世間想要一直直行不偏是多麼艱難啊。