江上

宋代 • 王令

羃羃江城沒遠煙，暮雲歸族忽相連。
春江流水出天外，晚渡歸舟下日邊。
杏蕚春深翻淺纈，柳花風遠曳晴綿。
無錢買得江頭樹，輸與漁人系釣船。

譯文：

煙霧瀰漫，整個江城都被遠處的煙霧所籠罩，傍晚時分，歸巢的雲朵突然相互連接在了一起。

春天的江水奔騰不息，彷彿是從天邊流淌而來；傍晚渡口等待歸來的船隻，好像是從太陽那邊順流而下。

暮春時節，杏花盛開，像是翻湧着淺淺的綵綢；隨風飄遠的柳花，如同晴空中搖曳的白綿。

只可惜我沒有錢買下江頭的樹木，只能讓給漁人用來系他們的釣船啦。