春城望湖

宋代 • 王令

春城綠野欝相望，閒客閒來興自長。
不見暮雲成宿雨，空看芳草到斜陽。
花生惡土終成笑，蘭不逢人自信香。
雖有塵纓無處濯，坐觀漁者滿滄浪。

譯文：

在春天的城市裏，綠色的田野與蔥鬱的景象相互連接，遠遠望去一片生機勃勃。我這個閒適的人在閒暇之時來到這裏，興致也隨之悠長起來。

沒能看到傍晚的雲朵化作整夜的雨，只能白白地看着那一片芳草在夕陽的餘暉中搖曳。

花朵生長在惡劣的土地上，最終可能只會惹人嘲笑；而蘭花即便沒有遇到懂得欣賞它的人，也依舊自信地散發着自己的芬芳。

雖然我也有塵世的煩惱想要洗滌，卻找不到可以洗濯帽纓的清澈水流。只能靜靜地坐着，看着那些漁夫們在碧波盪漾的滄浪水上忙碌。