晚虹

宋代 • 王令

晚虹隨雨過山巔，誰插青雲倒掛懸。
可惜兩垂空到海，不令一直徑沖天。
不堪暮靄難相蔽，嚐到斜陽亦可憐。
好使渇來能劇飲，且教溪壑減清淵。

譯文：

傍晚時分，雨後的彩虹越過了山巔，那景象就好像是誰把它插到了青雲之上，倒掛在天空中一樣。
可惜啊，這彩虹的兩端空空地垂落到大海里，卻不能直直地衝向天際。
它承受不住傍晚那濃重的暮靄，難以完全遮蔽，即便是在夕陽的餘暉映照下，也讓人覺得有些可惜。
要是它能化作甘美的瓊漿，讓口渴的人盡情暢飲就好了，這樣或許還能讓溪壑裏的水少一些，減少些深淵般的水量呢。