孤雲

宋代 • 王令

一片孤雲逐吹飛，東西終日竟何依。
旁人莫道能爲雨，惟恨青山未得歸。

譯文：

有一片孤獨的雲朵，被風裹挾着四處飄飛，從早到晚，一會兒向東一會兒向西，最終也不知道該依託在何處。

旁邊的人可別覺得這片雲能夠化成雨去潤澤大地呀，其實這孤雲滿心遺憾的是自己沒辦法回到那青山的懷抱裏。