對月

宋代 • 王令

柳梢地面絕微風，一片寒光萬里同。
冰骨直疑潛裏換，塵心都覺坐來空。
蚌胎有露珠成顆，蟾窟無雲玉作宮。
莫怪幽人吟到曉，不知清興自無窮。

譯文：

在柳梢低垂的地面上，一絲微風都沒有，那清冷的月光灑下，萬里之內的景象都被這一片寒光所籠罩，到處都是一樣的清冷明亮。

我覺得自己好像那冰清玉潔的骨相在不知不覺中就已換就，坐在這月色之下，心中的塵世雜念也都消失得無影無蹤。

那河蚌孕育出的珍珠，就如同露珠凝結成的顆顆寶珠；月亮上的蟾宮沒有一絲雲彩，彷彿是用美玉砌成的宮殿，純淨而華美。

不要責怪我這個隱居之人在月下吟詩直到拂曉時分，實在是這清幽的興致無窮無盡，讓我沉醉其中啊。