和人久雨

宋代 • 王令

拂拂春郊起綠煙，羣農日日望豐年。
龍移海去遺天漏，蚓得泥深樂地穿。
憶酒有心吞俗價，傷春無語寄哀弦。
無田卻作無憂者，贏得豐兇一聽天。

譯文：

在春天的郊野上，輕柔的春風吹起，瀰漫着像綠煙一樣的霧氣。一羣羣農民們天天都在盼望着能有個豐收年。

傳說中掌管降雨的龍移到了大海那邊去了，卻好像把天上捅出了個漏洞，雨一直淅淅瀝瀝地下個不停。蚯蚓在深深的泥裏可高興了，盡情地在土裏鑽來鑽去。

我心裏想着酒，可又嫌棄市面上那俗氣的價格。我爲這春天的景象而傷感，卻又默默無言，只能把哀傷寄託在琴絃之中。

我自己沒有田地，反倒成了沒有憂愁的人，無論年景是豐收還是歉收，我都只能聽天由命啦。