約僧宿北山庵先寄平甫

宋代 • 王令

上人合動山間興，吾恨衰遲學謝安。
納屐操笻那有限，吹雲落雨漫無端。
先憑報信春枝破，預想分題雪屋寒。
林下不諳人世苦，笑將霜鬂與君看。

譯文：

高僧你應該會萌動起前往山間的興致，可我遺憾自己年老體衰，難以像謝安那樣瀟灑自在。

穿上木屐、手持竹杖去遊山玩水，本就不該有什麼限制，那山間風雲變幻，時而如白雲飄飛，時而似落雨紛紛，一切都是那麼的自然而然，毫無緣由。

我先憑藉春天枝頭初綻的花朵給你報個信，想象着我們到時候在被雪覆蓋的屋子中，分題吟詩，那該是多麼清冷又富有雅趣的場景。

隱居山林之下，不瞭解人世間的諸多苦難，我笑着把自己如霜的鬢髮展示給你看。