雨後

宋代 • 王令

𣯶𣯶柳色綠垂齊，草引青天去自迷。
人說春園有尋路，我嗟荒徑正行泥。
蝶多平日渾如夢，花好誰家又有蹊。
兒女狂嬌隨馬逐，髙眠可惜日垂西。

譯文：

雨後的柳樹，細長的柳枝翠綠翠綠的，齊刷刷地垂落下來，像是姑娘們柔順的長髮。地上的青草肆意生長，一直延伸向天邊，彷彿要與青天相接，讓人在這一片綠意中迷失了方向。

人們都說春天的園子裏有可以探尋美景的小路，可我卻只能嘆息自己正走在這滿是泥濘的荒徑上。平日裏，那翩翩起舞的蝴蝶多得讓人感覺如同夢幻一般，不知道那些開得正豔的花朵，又是在誰家的小路上綻放呢。

那些調皮嬌憨的孩子們，騎着馬在外面歡快地追逐玩耍。而我卻只能可惜這大好時光，太陽已經漸漸西垂，我卻只能在家中高枕而眠，錯過了這春日雨後的美景。