不雨

宋代 • 王令

去歲秋霖若決川，今春不雨旱良田。
道邊老幼飢將死，雲外蛟龍懶自眠。
赤日有威空射地，清江無際漫連天。
誰將民瘼牋雙闕，四海皇恩一漏泉。

譯文：

去年秋天，那連綿不斷的大雨如同決堤的江河一般傾瀉而下，可今年春天卻滴雨未下，乾旱無情地侵襲着肥沃的農田。

道路旁邊，老老少少都餓得奄奄一息，生命垂危。然而高高雲外的蛟龍卻懶惰地自顧自沉睡，對人間的災情不管不顧。

那熾熱的太陽散發着強大的威力，直直地照射着大地，卻無法帶來絲毫生機。清澈的江水廣闊無垠，浩浩蕩蕩地與天際相連，可這江水卻不能緩解農田的乾旱。

到底是誰能把百姓的疾苦寫成奏章呈遞給皇宮呢？普施天下的皇帝的恩澤啊，此刻就像那滲漏出的泉水，如此微弱，難以潤澤蒼生。