落葉

宋代 • 王令

暮秋木落剝霜紅，俄覺平林一夜空。
茂遂本憑枝幹力，卻辭枝幹逐西風。

譯文：

在深秋時節，樹木的葉子經霜打後變得紅通通的，隨後紛紛掉落。轉眼間，好像一夜之間，原本茂密的樹林就變得空蕩蕩的了。

樹葉當初能夠繁茂生長、茁壯成長，本來是憑藉着枝幹提供的力量。可如今，它們卻要離開枝幹，隨着那西風四處飄零。