慈竹

宋代 • 王令

不求丹鳯食，不學景龍吟。
自有慈仁意，相依歲月深。
潛符君子道，可愧世人心。
徒爾秋郊外，青青數畝陰。

譯文：

這首詩用現代文翻譯如下：

慈竹啊，它不奢求成爲那傳說中丹鳳的食物，也不去效仿那景龍的吟嘯。它自身就蘊含着慈愛仁厚的心意，與周圍的竹子相互依偎，這份情誼隨着歲月的流逝愈發深厚。

它默默契合着君子所遵循的道義，相比之下，倒是讓那些世俗之人的心思感到慚愧。可它卻只能孤獨地生長在秋日的郊外，在那裏投下幾畝青青的陰涼。