和人雙柏

宋代 • 王令

一時封植由誰力，萬古樵萊偶自全。
不惜以材同失地，好留更老共支天。
人疑久有神靈守，客愛生無雨露偏。
爲語長松號孤勁，得秦封爵果何緣。

譯文：

這兩棵柏樹一開始是誰出了力來栽種培育它們的呢？它們歷經漫長歲月，在荒草叢生的環境中偶然地保全了自身。

它們並不吝惜自身是良材卻長在了這看似不佳的地方，只願能繼續生長得更加蒼勁古老，一同支撐起這片天空。

人們都懷疑它們長久以來有神靈在守護着，過往的旅人喜愛它們沒有得到過多雨露的偏愛，卻依舊頑強生長。

我想對那號稱孤獨勁拔的長松說，你到底是因爲什麼機緣纔得到了秦始皇賜予的封爵呢。