大松

宋代 • 王令

十尋瘦幹三冬綠，一畝濃陰六月清。
莫謂世材難見用，須知天意不徒生。
長蛟老蜃空中影，驟雨驚雷半夜聲。
卻笑五株喬嶽下，肯將直節事秦嬴。

譯文：

這棵高大的松樹，樹幹挺拔修長，足足有十尋之高，即便在寒冷的三冬時節，依然保持着翠綠的顏色。它那繁茂的枝葉，在炎炎六月裏，能爲一畝大小的地方投下濃濃的樹蔭，帶來清涼。

不要說世間有用的人才難以得到任用，要知道上天既然讓它生長出來，就不會沒有其意義。

這松樹高聳入雲，它的影子倒映在空中，彷彿長蛟老蜃一般奇幻；在半夜時分，它在驟雨驚雷中發出的聲響，震撼人心。

我卻要嘲笑那生長在泰山之下的五株松，它們怎麼能放棄自己的挺直氣節去討好秦始皇呢。