白雞冠花

宋代 • 王令

如飛如舞對瑤臺，一頂春雲若剪裁。
誰爲移根蓂莢畔，玉雞應爲太平來。

譯文：

那白雞冠花彷彿是在瑤臺之前翩翩起舞的仙子，它頂上那團潔白的花朵，就像是用春天的雲朵精心剪裁出來的一樣，美麗而又輕盈。

不知道是誰把它的根移栽到了象徵祥瑞的蓂莢旁邊，這白雞冠花就好似報曉的玉雞，它的出現或許是預示着太平盛世的到來。